The Soccer Sorcerer's football blog

Молодо-зелено :-)


Soccer Sorcerer

Об Андрее Шевченко в стихах

Как говорится, докатились. Я решил поглумиться над классикой. В качестве первых жертв - Михаил Юрьевич Лермонтов со своим стихотворением "Парус" - с одной стороны, и Андрей Николаевич Шевченко - с другой.

Белеет Шева одинокий
В английском "Челси" голубом!..
Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном?..

Дрогба играет - Калу свищет,
Писарро гнется и скрипит...
Увы! Он счастия не ищет
И не от счастия бежит!

Под ним газон светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой...
А он, мятежный, пас лишь просит,
В ответ - молчанье и покой.


 

На всякий случай - оригинал:

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом!..
Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном?..

Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнется и скрипит...
Увы! Он счастия не ищет
И не от счастия бежит!

Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой...
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!



Рекомендовать запись
Оцените пост:

Откуда приходят на эту запись за последний месяц   1 день 10 дней 30 дней

Нет данных

Показать смайлы
 

Комментариев: 20

Классно - молодец!

а....вот она реклма...скажи как опрос можна вставить в статью?
В "Моих опросах" там, где "Действия", выбираешь "К" - отображается html-код опроса.

Мне понравилось

Так вот ты какой, изощрёный пиар.

Да не такой уж изощрённый...

По крайней мере, никто до этого не додумался. Спекулируешь на нашей любви к Шеве.

Я бы в любом случае написал это.
Кстати, оправдал он себя полностью.
!!! Респект!!! Только для кого пишется оригинал? Это даже в школе проходят.
Может, быть, кто-то плохо в школе учился, или ещё не добрался до этого по программе, или, может, по новой программе этого не проходят, или просто текст оригинала кто забыл (ведь его важно знать дословно).
Что-то пяти- и шестиклассников я здесь ещё не встречал.
Мало ли - может, "Парус" в школах уже не учат. У нас классе в 6-м было, а за это время и забыть можно.

:)

Лучше написать: "Болеет Шева одинокий". "Что ищет он в стране далекой?" - думаю, этот вопрос отнюдь не риторический ($$$$$).
"Болеет"? Неплохой вариант! Но болеет-то он не всегда, а вот на фоне своих товарищей-конкурентов по линии атаки действительно белеет, особенно с приходом Анелька. К тому же сохраняется лермонтовский контраст "белеет-голубом". А главное - из песни слов не выкинешь.
Согласен. Он да Писарро - вот все белые нападающие Челси. Но Шева в Челси в основном не играет, а тоолько то ли "болеет", то ли болеет.
Тоже верно.

С моей точки зрения, Вы не поглумились над классикой, а, полагаю, простите за тавтологию, классически её использовали для передачи настроения многомиллионной аудитории поклонников таланта Андрюши Шевченко и его маленькой личной трагедии в "Челси"... Слава Богу, кажется финал его активной футбольной карьеры будет продолжен в благополучном для Андрея "Милане"...

От всей души, спасибо Вам за эту находку!

Спасибо и Вам за комментарий! Не ожидал, что мои потуги привлекут внимание столь известного человека!

"Милан"... Благополучен ли он в нынешнем виде для Андрея? Трудно сказать, но в любом случае пожелаем ему удачи!


 



Тэги
ОБОЗ.ua