Top-30 самых надоедливых фраз в футболе от Goal.com. Мой перевод


Когда Вы будете смотреть следующую игру, записываете, сколько из  фраз ниже будут повторены комментатором...

Футбольный матч не полон без телевизионного комментатора (помните бедственную леди на Состязании(Би-би-си Дня), ее ляпы и странный анализ. Иногда коментарий бывает настолько плох, что некоторые зрители решают наблюдать игры без звука.

Goal.com соединили список 30 самых раздражающих футбольных фраз, регулярно поставляемых комментаторами.

30) Это игра за шесть очков

Нет, дорогой коментатор, вы ошибаетесь она стоит 3 очка, что и остальные игры

29) Выездные мячи считаются вдвойне

Получается, если вы выигрываете на выезде 4-0, а дома проирываете 2-0, общий счет 8-4?

28) Он отрабатывает каждую копейку, которую зарабатывает

Прекратите, я сомневаюсь, что в мире существует хоть один спортсмен, действительно заслуживающий миллионов фунтов, евро, долларов

27) По другую сторону сетки ворот.

Думаю вы не поймете ничего по этому пункту. Объясняю, на английском это звучит как сзади сетки. Goal.com спрашивает: "Он ее прорвал?"

26) Удар в стиле Бекхема

Он разве крутился?

25) Да, он не держит тот темп, который мог раньше

Говорится о любом иностранном игроке, даже если он не видел его игру никогда.

24) О тот вошел в ряд Z

Как коментаторы могли это видеть из своей кабинки. Не спрашивайте про ряд, сам не знаю.

23) Голы выигрывают игры.
 
О ... хорошо, это объясняет все. Мы не принимаем пункты Венгера по симпатичной футбольной системе тогда?


22) Чехословакия опасная команда

Кто нибудь скажет Дэвиду Плиту о том, что эта страна распалась в 1993?

21) Питер Крауч неплохо каснулся мяча, как для большого парня

  Златан Ибрагимович делает, Марко Ван Бастен сделал, но Питер Кроуч?

20) Традиционный флаг поднимают

Такое говорят для описания любого Суперкубка Англии с 1908

19) Если бы он сделал такой подкат на улице, его бы арестовали

Да обычно,  по High Street преступники это и делают

18) Стенка выполнила свою задачу

Или бил Лампард

17)Эшли Янг так же хорош как Лео Месии или Криштиано Роналдо

Энди Грей сказал это лишь однажды, но это слишком чтобы оставить такое вне внимания

16) Они слишком рано забили

Естественно, они бы предпочли проигрывать после 10 минут

15) Пол Скоулз не извесен своими подкатами

Мы это знаем благодаря Кливу Тайдесли

14) Это счет крикета

Всего 6-0. Это не 248 - 6

13) Он наверняка знает где гол

Я уверен, что даже маленький ребенок понимает: когда мяч пересикает линию ворот. Заметьте ему не платят.

12) Игра состоит из двух таймов

Серьезно? Никогда не знал, что происходит в перерыве

11) Он витал в облаках

Ну да, пробегав 4600 метров

10)2-0 опасное преимущество

Сколько тренеров в мире выключило бы это преимущество если предлагается это перед игрой?

9) Болельщики Ньюкасла заслуживают большего

Те же самые фаны, которые приветствовали, когда Кевин Киган возвратился с 50 лет из игры

8) Вы  не имеете права на ошибку на таком уровне

То есть вы можете пропускать против команды, а пропустить на Чм или Лч является гораздо большим позором

7) Если бы удар шел в створ, был бы гол

Если бы Перис Хилтон не встречалась с мужчинами, она была бы девствинницей

6) Хороший прострел, но никого в штрафной в площади

Зачем тогда простреливать?

5) Арсеналу нужен опорник

Да все мы знаем, кроме Венгера

4) Позиция Макелеле

Нет! Макелеле не первый игрок за 120 лет существования футбола играющий на позиции опорника

3) Английским тренерам никогда не дают шанса

А вы не думали о том, что они и вправду плохи? Английский тренер не выигрывал премьер-лигу вот уже на протяжении 17 лет, ТОП-6 возглавляема иностранцами, в то время как Ангия тренируется итальянцам. Это все наверно из-за того что им не дают шанс. Верните Макларена!

2)Еще одна особенная ночь на Энфилде

Да, все мы знаем, что против Ливерпуля дома  трудно биться в Европе, особенно когда Франкк Де Блееккэре предоставляет пенальти каждую игру. Мы также признаем явную власть{мощь} и красоту, You'll Never Walk Alone’, но комментаторы должны использовать  ту же самую фразу каждый раз?

1)Никогда не списывай со счетов немцев

Верно, что Германия произвела многочисленные невозможные камбэки за эти годы, но когда они летят 5-1  в Мюнхене только с пятью минутами до конца, я думаю безопасно считать  цыплят?

перевод от меня


Открыть | Комментариев 1



Мои фотоальбомы

Случайное фото со мной


Ретро-часы


Интересы

Календарь
Май
ПнВтСрЧтПтСбВск
    
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Содержание страницы
ОБОЗ.ua